ULUKAU: THE HAWAIIAN ELECTRONIC LIBRARY
Kikokikona Hawaiʻi
Help
Book | Hardcopy | Search | Contact
cover image
The voices of Eden: a history of Hawaiian language studies
[ Original Images ] [ Text ]
 
Book Covers
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Front Matter
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 1 Background (Pages 1-12)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 2 The Noble Savage Speaks (Pages 13-30)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 3 The Early Collections (Pages 31-52)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 4 Reducing the language to Writing: Explorers' and Traders' Alphabets (Pages 53-75)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 5 Consonant Confusion (Pages 76-84)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 6 The Cornwall Connection: 3s, 8s, and Noah Webster (Pages 85-97)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 7 Fixing the Letters: Missionary Efforts 1820-1826 (Pages 98-133)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 8 The Missing Elements: Problems with Glottal Stops and Long Vowels (Pages 134-152)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 9 The Printed Word (Pages 153-184)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 10 Take My Word For It (Pages 185-205)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 11 From Word List to Dictionary (Pages 206-240)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 12 Hawaiian Grammars (Pages 241-288)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 13 English for Speakers of Hawaiian (Pages 289-302)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 14 Hawaiian for Speakers of English (Pages 303-321)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 15 Hawaiian and Polynesian (Pages 322-338)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 16 Language and Power: The Past, Present, and Future of Hawaiian Language Policy (Pages 339-382)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 17 Annotated Bibliography (Pages 383-493)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]
Chap. 18 Index (Pages 494-512)
[ Original Images ] [ Text ] [ Expand Contents ]

Look up any word by double-clicking on it.
Copyright © 1994, 2014 by University of Hawaiʻi Press, which is solely responsible for this product.
This site is made possible by the support of University of Hawaiʻi Press‚ the Department of Education‚ and Ulukau's other supporters.
Computer Issues | More information